比特币价格暴涨是因为中国人？

译者注：中国人爱买买买买买买，除了黄金和房子，他们现在也瞄准了比特币——全球80%的比特币交易都来自中国。 但是，在投资之前不要担心。 比特币能否成为主流货币，还是个问题。

将比特币与其他货币进行比较是一个巨大的错误

就在上周，比特币的价格飙升至 1000 美元以上。 比特币自 2013 年底以来首次达到如此高度。但要小心，不要让数字蒙蔽了你：这种奇怪的、有争议的技术不会成为主流货币。 就连美国最重要的比特币公司Coinbase的首位员工Olaf​​ Carlson-Wee也只会告诉你，比特币永远不会取代美元。

“将比特币与其他货币进行比较是一个很大的错误，”Olaf Carlson-Wee 说。

悲观和消极的声音越来越多，而且这种声音不仅来自比特币社区的边缘，也来自比特币社区的核心人群。 比特币不会成为普通人用来买卖东西的那种货币，尤其是在美国或其他西方国家。

世界不需要专用的数字货币。 由于借记卡、互联网和大量的手机服务，用美元支付变得相当容易。 即便如此，比特币要成为真正的主流货币，仍需克服许多法律、监管和文化障碍。

比特币最大的价值不是成为主流货币

现在，比特币主要作为数字黄金进行投资。 贵金属的投机思维是比特币价格上涨的原因：因为人们坚信价格会继续上涨，所以才会上涨，尤其是眼下主导比特币版图的中国人。

比特币跨境转移资金非常方便，这可能是未来几年比特币最重要的应用。 但对 Olaf Carlson-Wee 来说，比特币最大的价值不是成为一种新货币、新黄金，或者新西联汇款，甚至新股票，而是创造一种新货币。 一种以前从未存在过的金融现象，Olaf Carlson-Wee 称之为“程序化金融”。

Olaf Carlson-Wee 认为，借助区块链的概念，它将为本质上由自己拥有和经营的企业提供动力——这一角色比任何货币都更重要。

他坚信这一观点。 因此，在去年夏天离开 Coinbase 后，他创办了 PolychainCapital。 这是一种支持他的新业务的新型基金。 他们的想法得到了 Andreessen Horowitz 和 Union Square Ventures 的青睐，并获得了 1000 万美元的风险投资，但他们只投资于这些存在于区块链上的比特币和其他数字代币。

区块链上的分布式在线账本使比特币成为可能。 从这一点来看，Polychain看似只是在投资网络货币，但实际上，他的野心远不止于此。 由于以太坊和比特币网络，这些代币可以在线分发。 他们将运行所有有价值的东西的数字版本。 这个范围不仅仅包括金融。 例如，以太坊正在运行“智能合约”——可能为整个企业提供动力的软件程序。

以太坊智能合约

“这是我们第一次看到软件使业务本身——业务实体——实现自动化，”卡尔森-维说。 他于 2011 年首次购买比特币，当时比特币仅值 2 美元。 同年，他完成了关于这项技术的本科论文。 他创立了 Polychain Capital，并将全部赌注押在了这种新型业务上。

Carlson-Wee 拒绝讨论公司的具体投资。 但他们能看到的是像 The Golem Project 这样的项目。 本项目致力于创建一个全新的万维网，将完全去中心化和去中心化。 现在，即使网络有多个服务器，它仍然由像 ICANN 这样的中央机构控制。 此外，它仍然有一个中心故障点。

The Golem Project 正在创建的是一个完全分布式的替代系统。 任何个人、机构或政府都不能拥有它。 没有人或团体可以决定它如何运行或何时关闭。 它根据群众的意愿运作。

比特币无法让已有的东西变得更好，但是……

还有一种类似于亚马逊云的数据存储服务——Filecoin也是一样，它的运行不受亚马逊或其他中央机构的控制。 最著名的（至少在比特币圈子里）分散自治组织也是如此，它的首字母缩写词 DAO 更为人熟知。

同样，The DAO也是建立在区块链之上，运营着一种新型的风险投资基金。 它不受 Marc Andreessen 或 Peter Thiel 这样的个人控制，实际控制权在成千上万的互联网用户手中。 这是一个关键案例，因为它暴露了智能合约的弱点：去年智能合约遭到黑客攻击，损失了 5000 万美元。 因此，Carlson-Wee 深感兴趣的区块链业务距离成熟还有很长的路要走。 Carlson-Wee 承认，作为在线企业，对任何创新的在线攻击是绝对无法避免的。

但他也相信有更安全的方法来构建像 The DAO 这样的系统。 它应该以模块化的方式创建，他说，就像所有的安全软件一样。 他认为像 Golem 或 DAO 这样的分布式操作最终将被标准化。

他说，总有一天，世界将使用去中心化的 Facebook，而不是 Facebook 本身。 还有去中心化的Uber、Etsy等，会渗透到每一个经济领域。 他说：“我们将看到这些区块链上的软件合同打开了整个行业。” Carlson-Wee 并不是第一个提出这样的未来的人。 还有很长很长的路要走。 而他所有的资金都押注在了身上，他坚信最终会实现。

综上所述，这是一种新的投资方式（虽然Polychain Capital不是唯一的参与者。）如果Polychain Capital购买支持Golem Project的数字代币，那实际上只是一种操作。 Golem Project 不是一家真正的公司。 本项目没有任何股份，只有区块链代币。 如果 The Golem Project 不购买这些代币，它就不是风险投资。 而且，它并不是真正购买股票。 第三件事是它仍然没有名字。 另一家受驱动的对冲基金 Numerai 也投资了 Polychain Capital。 “没有公司2011比特币中国价格，没有股票，”Numerai 首席执行官理查德·克雷布 (Richard Craib) 说2011比特币中国价格，“但它就像一只股票。”

这些新的金融概念为人们思考比特币提供了最好的背景。 它不会让世界上已经存在的任何东西变得更好，比如金钱、股票。 它想给这个世界带来的东西以前从未存在过。 也许，谁知道呢？

翻译：王冰冰、魏斌