1.閱讀級(jí)
定義：滿足普通生活、閱讀使用要求，文字通順，內(nèi)容，忠實(shí)原文；無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤，無(wú)漏譯，無(wú)文化沖突的翻譯用語(yǔ)。
適合領(lǐng)域：出國(guó)工作及留學(xué)時(shí)，大使館需要提交的證書、證明文件、簡(jiǎn)歷、資質(zhì)榮譽(yù)、成績(jī)單、身份證、戶口本、推薦信等等；普通溝通交流的翻譯文件，如email、聊天交流、口述記錄、閱讀參考類文件。
2. 商務(wù)級(jí)
定義：涉及商務(wù)會(huì)談、談判、招投標(biāo)、商務(wù)信函，以及相關(guān)的法律文件、文書、合同類，責(zé)任重大，要求翻譯稿件嚴(yán)謹(jǐn)，絕對(duì)忠實(shí)原文，排版正式，符合客戶要求，譯員除了需要擁有扎實(shí)的語(yǔ)言知識(shí)和行業(yè)背景外，還要有認(rèn)真、細(xì)致、嚴(yán)謹(jǐn)、謹(jǐn)慎的工作態(tài)度。
如合同、招投標(biāo)書、商務(wù)信函、法律文書，以及其他客戶提出商務(wù)級(jí)要求的翻譯項(xiàng)目。
3. 出版級(jí)
定義：需要國(guó)內(nèi)外雜志發(fā)表、評(píng)定職稱、印刷出版，排版要求高，圖文并茂、行文流暢，不同出版發(fā)行的風(fēng)格要求：嚴(yán)謹(jǐn)，或者寓意深邃，或者專業(yè)背景知識(shí)深厚，或者對(duì)規(guī)格的要求翔實(shí)復(fù)雜；客戶要求母語(yǔ)校對(duì)的翻譯項(xiàng)目屬于此類。
如論文、專利、雜志、期刊、宣傳畫冊(cè)，或者其他客戶要求出版級(jí)的翻譯項(xiàng)目。
